Сообщение редактировано 01:52 – 01.10.2010 пользователем khakasakyn

Тут Егор просит "пособить делу Аллегорскому". Ну типа, можно как-то разнообразить форум, чтоб можно поговорить о чём было. Я так понимаю.

Ну вот я и решил такую темку предложить. Мы часто в своей повседневной речи используем различные неологизмы, если так можно выразиться, не русского происхождения.

Вот к примеру: всеми любимое слово СЕКС. Переводим на русский – получается ПОЛ. Ну не Маккартни, не деревянный, а женский или мужской. А теперь посмотрим, что получается когда мы говорим про кого-то, что он (она) сексуальный(я), только с переводом на руский. Получается: "Света выглядит очень полово (или полоально)!" "Максим имеет полоальную (половую) внешность!" "Мы занимались полом всю ночь!"

Бред какой-то!!!

А ведь есть красивые русские слова. "Эта женьщина очень привлекательна (или соблазнительна)"." Этот молодой человек очень мужественный!" А половой акт (какая фраза корявая – акт! тьфу!)  назывался красивым русским словом – Соитие, что означает "совместное творение"!

Вот. У кого какие ещё наблюдения есть? Пишите. Давайте совместно оживим Аллегорский форум нормальным человеческим общением!

Ну, оратор – это громко сказано. Послушаешь так этого "спикера" и более чем "говорун" перевода в голову не приходит, а уж если совсем точнее, то пи…. :))

Хотя, чаще люди даже не догадываются о значении произносимых ими слов. Вот, допустим часто употребляемое, особенно некоторой категорией граждан слово "пацан". Происходит от "поц", что на языке известного народа обозначает мужской половой орган. Получается, когда говорят: "ну ты, чё не пацан, чёли?", так и хочется ответить – да сам ты это слово!

Да, Егор, у меня тут пару тройку стихов образовалось, кажись в вашем стиле. Куда тебе их кинуть, на форум или на мыло лучше? Может что получится с них?